Helpful. 2 talking about this. A vengeful widow is out to seduce the relatives of the man she blames for her husband's death. (1977). Cependant, l'écriture est si fine, si sculptée, si savoureuse et elle atteint si bien la cible en son centre à chaque page, que, rien que pour cela, il est absolument … Il s'entoure d'objets rares et précieux, pierreries, parfums, tapisseries… Le tableau petit à petit s'enlaidit, à cause des signes de l'âge mais surtout des marques physiques du péché. André Gide raconte que Wilde lui aurait dit (probablement en plaisantant) qu'il avait écrit Le Portrait de Dorian Gray en quelques jours, parce qu'un de ses amis prétendait qu'il était incapable d'écrire des romans[7],[8]. French Title: Le portrait de Dorian Gray Language: French: LoC Class: PR: Language and Literatures: English literature: Subject: Didactic fiction Subject: Supernatural -- Fiction Subject: Conduct of life -- Fiction Subject: Portraits -- Fiction Subject: Great Britain -- History -- Victoria, 1837-1901 -- Fiction Subject Dorian découvre qu'il s'agit de James Vane. Cependant, l'influence la plus marquante dans ce livre est sans nul doute celle de Joris-Karl Huysmans et de son œuvre À Rebours. En rentrant, il remarque sur le portrait une expression de cruauté qu'il ne lui connaissait pas. Entre obsession du beau et hantise de la décomposition dans The Picture of Dorian Gray ». With Raymond Gérôme, Patrice Alexsandre, Marie-Hélène Breillat, Denis Manuel. Pour la version publiée par Ward, Lock & Company, considérée comme définitive, Wilde s'est bien gardé de reprendre les passages censurés par Stoddart. sandy. Le Portrait de Dorian Gray traite du rôle des influences dans le destin d'un homme. Le jeune homme (qui n'en est plus vraiment un) est de plus en plus obsédé par le tableau, renonçant à ses résidences secondaires, inquiet dès qu'il le quitte. Désespéré, Dorian enfonce le couteau qui a tué Basil dans le tableau, espérant se délivrer du rappel constant de ses crimes. Il existe pourtant non seulement de nombreuses éditions illustrées du roman[43],[44], mais également beaucoup d'adaptations faisant appel à d'autres arts visuels. Reconnaissant d'être toujours en vie, il décide alors de devenir meilleur et de faire acte de rédemption pour que le portrait retrouve son aspect d'innocence. Dorénavant, Dorian Gray ne vieillira plus : c'est son portrait qui portera les stigmates de son âge, de ses vices et de ses crimes. Puis, seul avec le peintre, Dorian conçoit une haine mortelle pour celui qu'il rend un peu responsable de ce qu'il est aujourd'hui. His exhibitions owe their success to his social position and nothing more. Cet ajout ne semble pas avoir été dénué de considérations commerciales, car la vente de la nouvelle édition risquait d'être décevante après la diffusion de l'édition bon marché du Lippincott's, mais cela a permis à Wilde de développer le caractère de Dorian, son ambiguïté psychologique ainsi que l'histoire dramatique de sa famille que Lord Fermor révèle dans le nouveau chapitre 3[12],[16]. Basil venant lui faire la morale à propos de ces rumeurs, Dorian finit par lui révéler son secret : pour lui faire voir son âme, il lui montre le portrait. De acuerdo, cerrar 4.43. Le Portrait De Dorian Gray by Wilde, Oscar. Mais il hésite lorsqu'il se retrouve face à face avec Dorian, trompé par l'allure d'éternelle jeunesse de ce dernier, qui paraît avoir seulement vingt ans alors que Sybil s'est suicidée dix-huit ans plus tôt. Après une première bonne action forcée, il court voir si le portrait n'aurait pas embelli; mais la toile porte désormais, en plus des marques du péché et du temps, un pli d'hypocrisie qui le rend plus infâme que jamais. Le Portrait de Dorian Gray - Ebook written by Oscar Wilde. Gradually he becomes fascinated by the beautiful... See full summary ». Helpful. Le portrait de Dorian Gray Analyse Le deroulement de la metamorpose Subit par : Dorian Auteur : lui-même Raisons : son souhait Oscar Wilde Lord Henry Le portrait de Dorian Gray Sommaire Résumé de l'histoire : Conclusion Basil Hallward 1- Courte présentation du livre 2- Présentation d'Oscar Wilde 3- Résumé Au début de l’histoire, c’est un jeune homme d’une beauté extraordinaire, naïf, et ayant très peu confiance en lui-même. Lee "Le Portrait de Dorian Gray" por Oscar Wilde disponible en Rakuten Kobo. C'est probablement cette influence qui a été dénoncée par la critique au moment de la publication du roman de Wilde, en qualifiant ce dernier de « livre empoisonné » inspiré par des « déchets de la décadence française »[40]. The young man inspires Basil, so much so that his painting of Dorian turns out to be a disturbing masterpiece. Si les références à des chapitres de ce livre sont délibérément imprécises dans son roman, Wilde dut reconnaître au tribunal qu'il s'agissait bien du livre de Huysmans[37]. 5.0 out of 5 stars great book. Un soir où Dorian se rend dans les bas-fonds de Londres fumer de l'opium comme à son habitude, il se trouve par hasard et sans le savoir dans la même pièce que James Vane, le frère de Sibyl, qui le reconnaît en entendant le surnom de « Prince Charmant » que lui donne une fille de joie, ce surnom même que Sybil donnait à son amant. Pour Danielle Guérin-Rose, « l'ombre tutélaire de Shakespeare plane sur l'amour rêvé et tragique de Sybil et Dorian »[25]. The Picture of Dorian Gray begins on a beautiful summer day in Victorian era England, where Lord Henry Wotton, an opinionated man, is observing the sensitive artist Basil Hallward painting the portrait of Dorian Gray, a handsome young man who is Basil's ultimate muse. Basil Hallward (Denis Manuel) is a mediocre painter. Améliorez sa vérifiabilité en les associant par des références à l'aide d'appels de notes. Je ne me dispute jamais au sujet des faits; mon unique querelle est sur les mots : c’est pourquoi je hais le réalisme vulgaire en littérature. Le lendemain, il apprend par Harry le suicide de Sibyl. Bien que Wilde n'y fasse pas explicitement référence, cette œuvre a servi de modèle pour le « livre empoisonné » que Lord Henry donne à Dorian, et qui ensorcelle tant ce dernier. But one day Basil meets Dorian Gray, symbol of youth and a certain beauty. 26,330 Views . Tout commence en effet avec les mots de Lord Henry, qui font prendre conscience à Dorian à la fois de sa beauté et du caractère éphémère de celle-ci. L'auteur y inclut des thèmes relevant de l'esthétique tels que l'art, la beauté, la jeunesse, la morale et l'hédonisme. search results for this author. Le nom de l'actrice Sibyl Vane, dont Dorian Gray tombe amoureux au début du roman, fait probablement référence à ce roman de Disraeli ainsi qu'à son titre le plus connu, Sybil : Vivian Grey a une histoire d'amour avec Violet Fane, dont la mort tragique peut rappeler celle de la Sibyl Vane du roman de Wilde[31]. Le roman a inspiré de nombreuses adaptations, sur petit et grand écran : À partir des années 1920, Marcel L'Herbier a commencé à travailler sur une adaptation cinématographique du Portrait de Dorian Gray, mais le film n'a jamais été réalisé bien qu'il ait maintenu ce projet pendant plus de vingt ans[48],[49]. Título original: Le portrait de Dorian Gray. A reporter and his girlfriend investigate deaths surrounding a hotel where several prominent people go to have sex. Directed by Oliver Parker. L'auteur y inclut des thèmes relevant de l'esthétique tels que l'art, la beauté, la jeunesse, la morale et l'hédonisme. comment. Le personnage de Dorian Gray apparaît aussi dans les productions suivantes: En dehors des versions diffusées par AudioCité, il existe dans le commerce au moins trois narrations différentes du roman sous forme de livre audio en français : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Londres au XIX ème siècle Milieu bourgeois,noble Le titre de ce livre est "Le Portrait de Dorian Gray".Ce portrait, peint par Basil Hallward devient Sans l'influence des mots de Lord Henry, pas de roman. Le Portrait de Dorian Gray by Oscar Wilde. Check out our gallery of the 2021 Golden Globe nominees in the leading and supporting acting categories, as the characters they so brilliantly played and in real life, Title: Ce dernier vient d'achever le portrait du jeune homme, un chef-d'œuvre qu'ils contemplent tous les trois. Thriller, View production, box office, & company info, Literary Adaptations: The Picture of Dorian Gray. Plataforma de recomendación de libros de EL PAÍS. Pour éviter la découverte de son terrible secret, il enferme le tableau dans une ancienne salle d'étude et se plonge dans la lecture d'un roman envoûtant que lui offre Lord Henry (bien que son titre ne soit jamais cité, on peut reconnaître À rebours de Joris-Karl Huysmans). Les noms sont tout. De plus, selon Frank Pierobon, il a « consenti pour l'édition en magazine à un véritable toilettage pour en gommer les références trop ouvertement homosexuelles »[11], mais il semble que Stoddart ait censuré le tapuscrit sans en informer Wilde avant la publication[12]. Summary; Discuss; Reviews (0) Latelier etait plein de lodeur puissante des roses, et quand une legere brise dete souffla parmi les arbres du jardin, il vint par la porte ouverte, la senteur lourde des lilas et le parfum plus subtil des eglantiers. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Le Portrait de Dorian Gray. D'autres écrivains ont écrit des nouvelles dans lesquelles un portrait est doué de vie : Chapitre VI Oscar Wilde, philosophe du langage, et sa postérité : La dernière modification de cette page a été faite le 24 janvier 2021 à 18:23. -- This edition was published in 1920 by Librairie P.-V. Stock in Paris. Erotic thriller. On peut voir un certain rapport entre les deux romans à travers la notion de décadence physique[34]. Il n’est rien avec votre personnalité que vous ne puissiez faire »[4]. Lord Henry (Raymond Gérome), a friend of Basil's, idle, intelligent, cynical and devilishly seductive character, will then direct the life of Dorian Gray. Pascal Aquien évoque également l'influence possible de L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Robert Louis Stevenson, où « l'altération des traits [du visage] reflète la vérité de l'âme ». Use the HTML below. Richard Ellmann rapporte que Wilde considérait son roman comme une « variation fantastique » inspirée par le livre de Huysmans. L’homme qui appellerait une bêche, une bêche, devrait être forcé d’en porter une; c’est la seule chose qui lui conviendrait »[28],[29]. This FAQ is empty. On retrouve aussi dans le roman l'influence de Walter Pater, qui fut le maître de Wilde à Oxford, et qui a contribué à définir l'esthétisme. Synopsis : Le jeune Dorian Gray accepte d'être le modèle du célèbre peintre Lord Henry Wotton. sandy. Il suggère également que Dorian est une vision fantasmée de ce qu'il aurait voulu être, mais c'est peut-être aussi une évocation de son amant John Gray, qui signe « Dorian » les lettres qu'il adresse à l'auteur après la parution du roman[18]. Selon Sebastian Dieguez, Wilde préfigure dans ce roman l'approche psychiatrique moderne du narcissisme[23]. Lo publicaremos en nuestro sitio después de haberla revisado. Conscient de la fascination et de la perversion que Lord Henry pourrait exercer sur Dorian, cette « simple et belle nature », Basil demande à Lord Henry de ne pas tenter de le corrompre. Or un jour où il participe à une chasse en province, un de ses amis abat malencontreusement un homme caché dans les fourrés. A subversive tale, The Portrait of Dorian Gray scandalized Victorian England: zoom in on a work that is still current, a reflection of its author, Oscar Wilde. L'influence de La Peau de chagrin de Balzac sur Le Portrait de Dorian Gray est souvent évoquée. download 40 files . Listados que facilitan distintos prescriptores: escritores, periodistas, críticos literarios, bloggers, editores, libreros, etc. Profondément déçu et humilié, Dorian répudie Sibyl et la quitte brutalement, la laissant effondrée. Basil Hallward, a celebrated artist, had completed a portrait which he privately declared was his masterpiece. Ce n'est qu'après l'examen des bagues du défunt qu'on reconnaîtra en lui Dorian Gray. ‎Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un roman d'Oscar Wilde, publié en 1890 (révisé en 1891) et écrit dans le contexte de l'époque victorienne. 5.0 out of 5 stars great book. La beauté physique de Dorian Gray qui cache la laideur de son âme renvoie également à la philosophie platonicienne, qui considère que la beauté de l'âme est « bien plus relevée que celle du corps »[21]. Show all copies. His exhibitions owe their success to his social position and nothing more. « Le Portrait de Dorian Gray » est avant tout un roman psychologique ; son action est essentiellement mentale. Ainsi, au moment où ses soupçons se trouvent confirmés, il est délivré de la menace qui pesait au-dessus de sa tête. La façon dont des Esseintes séduit et influence un jeune garçon dans À rebours est assez semblable à l'influence exercée par Lord Henry sur Dorian. Il n’est rien dans le monde que je ne donnerais... Mon âme, même ! Principal représentant du courant de l'esthétisme anglais, Oscar Wilde profite de son roman pour illustrer et discuter les grands concepts de ce courant. El retrato de Dorian Gray es una novela filosófica que representa la obsesión sobre el poder de la juventud y la belleza. Montrant toujours une façade policée devant ses pairs, il court les bouges les plus infâmes de Londres, à la recherche de plaisirs de plus en plus raffinés. Il a aussi écrit six nouveaux chapitres (3, 5, 15, 16, 17, et 18)[14],[15]. Wilde fait également référence à Théophile Gautier, avec qui il partage une conception de l'art comme puisant sa beauté de son inutilité[35]. Un autre mythe grec est également évoqué dans le roman : « Une fois, moquerie gamine de Narcisse, » Dorian « avait baisé, ou feint de baiser ces lèvres peintes, qui, maintenant, lui souriaient si cruellement »[22]. Get a sneak peek of the new version of this page. A corrupt young man somehow keeps his youthful beauty eternally, but a special painting gradually reveals his inner ugliness to all. Mais Dorian se laisse séduire par les théories sur la jeunesse et le plaisir de ce nouvel ami qui le révèle à lui-même en le flattant : « Un nouvel Hédonisme, voilà ce que le siècle demande. 151 likes. Le portrait a commencé à changer : l'âme de Dorian n'est plus celle du jeune homme innocent qui pouvait éprouver de la compassion pour ses semblables. A corrupt young man somehow keeps his youthful beauty, but a special painting gradually reveals his inner ugliness to all. par Oscar Wilde. La principale production de la cie les Framboisiers, le Portrait de Dorian Gray d'Ocar Wilde, adapté au théâtre par Imago des Framboisiers. Escribe tu reseña. Basil Hallward is a mediocre painter. Le portrait de Dorian Gray. Va naître dès lors en lui une profonde jalousie à l'égard de son propre portrait peint par Basil. Dorian Gray est le personnage principal du roman. Le portrait de Dorian Gray. Be the first one to write a review. The picture of Dorian Gray. C'est un moment charnière du roman, le moment où le retour en arrière n'est plus possible pour Dorian, bien qu'il ne le sache pas encore. Le roman est… Pascal Aquien cite cet exemple d'utilisation du portrait en tant qu'élément fantastique dans les œuvres qui ont pu influencer Wilde, en particulier Le Portrait ovale d'Edgar Allan Poe (il note à ce propos que « Walter Pater souligne le charme que Poe exerçait sur Wilde »), ainsi que Melmoth ou l'Homme errant de Charles Robert Maturin, et deux nouvelles du recueil des Contes racontés deux fois de Nathaniel Hawthorne (Les Peintures prophétiques et Le Portrait d'Édouard Randolph)[33]. His exhibitions owe their success to his social position and nothing more. Le portrait de Dorian Gray 1920, Librairie P.-V. Stock in French / français - 21ième éd. Mark, a hitman haunted by his past as a corrupt Miami cop and the death of his wife and son, prepares for his next killing. Dorian Gray. Until the day when Dorian, obsessed with the testimony of the painting, stabs him. Il commence alors à soupçonner que son souhait insensé pourrait s'être réalisé. Vous pouvez en être le tangible symbole. Read more. La lecture de ce manuscrit montre que l'auteur s'est autocensuré, en supprimant notamment un passage où Basil déclare son amour à Dorian[10]. It was a picture of Dorian Gray, a wealthy and handsome young man, who was a ... See full summary ». plus-circle Add Review. Mais c'est surtout l'esthétisme décadent qui rapproche les deux ouvrages[38]. Malgré cette censure, la presse populaire s'est déchaînée contre le roman, jugé « empoisonné et immoral ». ». Le portrait de Dorian Gray es una película dirigida por Pierre Boutron con Raymond Gérôme, Patrice Alexsandre, Marie-Hélène Breillat, Denis Manuel .... Año: 1977. Dorian Gray est un jeune homme d'une très grande beauté. ITEM TILE download. En fait, le processus de rédaction fut beaucoup plus long et complexe : en 1889, Joseph Marshall Stoddart demande à Wilde d'écrire un roman pour le Lippincott's Monthly Magazine, dont il est l'éditeur, mais il faut neuf mois à Wilde pour produire son manuscrit[9]. On peut voir en Lord Henry l'auteur lui-même, amoureux des mots et dandy hédoniste connu pour ses mœurs légères. Au Fil des Lectures Roman d'Oscar Wilde, lu par R. Depasse. Les noms sont tout. Find all the books, read about the author and more. Le Portrait de Dorian Gray (French) Paperback – April 28 2020 by Oscar Wilde (Author) › Visit Amazon's Oscar Wilde page. », Logos: A Journal of Catholic Thought and Culture, « Il composa ainsi le bouquet de ses fleurs : les feuilles furent serties de pierreries d’un vert accentué et précis : de, cercleesthetiqueetphilosophiquewildien.files.wordpress.com. The IMDb editors have selected the films they're most excited to see in 2021. 1. por en 2 de octubre, 2020. Overweight loner Rino spends his days in seclusion, until his dad rents a room to an overtly sexual girl who challenges Rino to break down his walls. Officer. OGG VORBIS . With Ben Barnes, Colin Firth, Rebecca Hall, John Hollingworth. Les informations suivantes proviennent principalement de : Influences et sources d'inspiration du roman, « Un nouvel Hédonisme, voilà ce que le siècle demande. Cela a toute la beauté terrible d’une tragédie grecque, une tragédie dans laquelle j’ai pris une grande part, mais dans laquelle je ne fus point blessé[6]. A young woman sells her soul for eternal youth and beauty, while her screen test grows elderly and depraved to behold. Ce personnage permet d'introduire une intrigue secondaire importante pour enrichir et amplifier l'évolution psychologique de Dorian[12] : au chapitre 15, il finit par retrouver Dorian, qu'il sait responsable de la mort de sa sœur et qu'il poursuit de sa vindicte. Sans gâcher la fin, ce travail est amusant à lire et bien écrit. Le Portrait de Dorian Gray est un film réalisé par Oliver Parker avec Colin Firth, Ben Barnes. Ainsi, les goûts de Gray pour les collections de pierreries, tapisseries, parfums et autres objets, tels qu'ils sont décrits au chapitre 11, rappellent ceux de des Esseintes[39]. Par la suite le jeune homme tombe amoureux d'une comédienne dont le jeu le fascine, Sibyl Vane, et lui promet le mariage. Il est inconscient de l’attrait que présente son physique et reste insensible aux compliments de ses amis. Not in Library. Les couleurs du livre (Oscar Wilde bibliophile) ». C'est un roman fantastique, mais aussi philosophique, qui met en lumière la personnalité équivoque du dandy irlandais ainsi que le courant décadentiste, ce qui a suscité de virulents échanges de lettres entre Wilde et plusieurs journaux très critiques jugeant l'œuvre « répugnante »[3]. L’homme qui appellerait une bêche, une bêche, devrait être forcé d’en porter une; c’est la seule chose qui lui conviendrait », « Déjouant les maléfices/Du Portrait/De Dorian Gray/Love Fifteen/Elle est in/Elle le sait », The Renaissance : Studies in Art and Poetry, « Il n’y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien ; tout ce qui est utile est laid, car c’est l’expression de quelque besoin, et ceux de l’homme sont ignobles et dégoûtants, comme sa pauvre et infirme nature. Basil Hallward is a mediocre painter. Il n’est rien avec votre personnalité que vous ne puissiez faire », « nous avons perdu la faculté de donner de jolis noms aux objets. Has enviado la siguiente calificación y reseña. Trapped in an unhappy marriage, the wife of a high ranking Fascist official starts a dangerous, self-destructive relationship with a duplicitous S.S. Le portrait de Dorian Gray. Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un roman d'Oscar Wilde écrit dans le contexte de l'époque victorienne et publié en 1890, puis révisé en 1891 . But one day Basil meets Dorian Gray, symbol of youth and a … Usage Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 France Topics Oscar Wilde, Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, R. Depasse, Au Fil des Lectures, Livres audio gratuits, audio livres gratuits, Victoria Au Fil des Lectures. Keep track of everything you watch; tell your friends. Le Portrait de Dorian Gray est un grand travail américain sur un homme qui reste jeune, tandis que sa photo sur le mur vieillit. While sitting for the painting, Doria 7. Pascale McCarry, « 7. Directed by Pierre Boutron. Son œuvre The Renaissance[27] fut très controversée par sa défense de l'hédonisme et une certaine amoralité. DOWNLOAD OPTIONS download 1 file . Under his influence, Dorian gradually sinks into evil but keeps his youth intact, while the table gradually indicates all the stigmata of old age and vice. Le Portrait de Dorian Gray Oscar Wilde "Le fantastique, c'est l'irruption du surnaturel dans la réalité." Sans gâcher la fin, ce travail est amusant à lire et bien écrit. -- zzzz. Un homme vieux et hideux est retrouvé mort en face du tableau qui, lui, a recouvré son aspect premier : l'effigie d'un jeune homme d'une beauté sublime, à l'innocence sans tache. Detalles de eBook. »[5]. C'est ce qui déclenche son vœu insensé. Dans Vivian Grey, il est aussi question d'un tableau qui se modifie mystérieusement : les yeux du portrait se ferment à l'instant même de la mort du beau jeune homme qui y est représenté[32]. La principale production de la cie les Framboisiers, le Portrait de Dorian Gray d'Ocar Wilde, adapté au théâtre par Imago des Framboisiers. Il se débarrasse ensuite du cadavre, usant du chantage avec un ancien ami, Alan Campbell, chimiste capable de faire disparaître un corps avec des produits chimiques. Le talent dont Sybil Vane fait preuve pour incarner les grands rôles féminins du répertoire théâtral évoque la mimesis telle qu'elle est définie par Platon, puis par Aristote[11]. Picture Of Dorian Gray, The (BCL1-PR English Literature) January 1918, Reprint Services Corp Library Binding in English 0781276039 9780781276030 zzzz. Vous pouvez en être le tangible symbole. La novela El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde (The Picture of Dorian Gray) fue publicada por primera vez en 1890.Se trata de la única novela escrita por el autor irlandés, quien tuvo una prolífica obra como dramaturgo y cuentista. 1 Favorite . Le roman contient de nombreuses allusions aux ombres et à l'apparence des choses qui renvoient au mythe de la caverne de Platon[20]. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Certains propos de Lord Henry font référence à ce courant de l'esthétisme : « nous avons perdu la faculté de donner de jolis noms aux objets. 21ième éd. Fascinated by his own portrait, the young man expressed the wish to sell his soul for an eternal youth. 279. En 1890, lorsque paraît Le Portrait de Dorian Gray, les adjectifs ruissellent sous la plume des critiques pour crier à l'immoralité : lascif, pernicieux, … Dorian, jeune dandy londonien d'une rare beauté, fait la connaissance de Lord Henry, dit Harry, chez son ami Basil Hallward, un peintre reconnu. En réponse aux attaques de la presse, Il a ajouté une préface composée d'aphorismes pour répondre aux critiques d'immoralité[13]. por Oscar Wilde ¡Gracias por compartir! James se lance à la poursuite de Dorian avec l'intention de le tuer. Je ne me dispute jamais au sujet des faits; mon unique querelle est sur les mots : c’est pourquoi je hais le réalisme vulgaire en littérature. Peu après, Campbell se suicide. A corrupt young man somehow keeps his youthful beauty eternally, but a special painting gradually reveals his inner ugliness to all.

Ampoule Led Multicolore Gifi, Ménilmontant : Plan, Ampoule Halogène G9, Replay Rmc Sport 4, Convertisseur M3 En Kg,